KRUGER PARK! From Maputo to there was really Fast!

De Maputo ao Kruger Park é rápido ! Cerca de 3 horas incluindo a burocracia de passagem na fronteira. From Maputo to Kruger Park it's fast! About 3 hours including all the time to cross the Country Border.

Quase 1 ano depois, novo Post para reactivar o blog! Almost 1 year later, new Post to restart that Blog!

Durante a viagem para o meu local de trabalho, muito cedo, vê-se uma cidade a acordar sem grande stress... While going to my job, early in the morning, it's possible to watch all city waking up without stress.... Maputo I Love it!

CAPE TOWN - CAPE POINT (CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SU^L)

FAROL do CAPE POINT! Aqui aparecem as distâncias para várias cidades mundiais ...
CAPE LIGHTHOUSE POINT! Here come the distances to various cities worldwide ...

Os nossos Portugueses que muito nos orgulham! CLICAR NA IMAGEM para ver MAIOR.

Our Portuguese navigators that make us very proud! Click image for larger view.

Fantástico poder ver a 2 metros de distância uma avestruz e, ao fundo, o PADRÃO dos descobrimentos portugueses! Lindo! Lindo! Só estando lá se sente a beleza desta vista..

Great to see 2 meters away an ostrich, and the background of the Portuguese discoveries PATTERN! Beautiful! Beautiful! Just being there feels the beauty of this view ..

Camps Bay é uma zona super bem organizada da Cidade do Cabo. Tem uma praia linda, uma marginal super organizada que convida ao desporto! A simpatia das pessoas que trabalham nestes restaurantes é de valorizar!

Camps Bay is a very well organized area of Cape Town. It has a beautiful beach, an marginal super organized that make be willing to do sport! The sympathy of the people working in these restaurants is to appreciate!

ESCOM - Luanda

É isto que se vê no passeio do novo edifício da ESCOM em Luanda..

LUBANGO - Sá da Bandeira no tempo colonial

Ao visitar o LUBANGO, nada de pressas em reservar Hotel! Agora já existem, pelo menos, 3 unidades hoteleiras..

Ficou-se alojado num Hotel de referência (GRANDE HOTEL DA HUÍLA) e foi a desilusão total.. O atendimento tem fortes intenções de ser cuidadoso, mas os serviços do HOTEL carecem de melhoria! Para os preços praticados, não são aceitáveis faltas de água quente, falta de aquecimento (porque no Lubango faz mesmo frio!!) enfim...

A 2 de Setembro de 1901 foi criado por desmembramento do distrito de Moçâmedes, o novo distrito da Huíla, com sede no Lubango, sendo esta provoação, pelo mesmo Decreto, elevada à categoria de vila, com o nome de Vila de Sá da Bandeira, em homenagem ao homem que tanto se havia empenhado pelo povoamento das regiões meridionais de Angola. Sá da Bandeira, a capital da Huíla, foi elevada a cidade a 31 de Maio de 1923, quando o caminho-de-ferro, tendo cruzado o deserto e vencido a serra da Cheia, atingiu finalmente o Planalto. ( in http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/angola/huila.php )